El “boicot” a los Simpson
/ July 28th, 2007
Nota: Este es un post viejito que tenía en borrador, le acabo de pegar una actualizada para publicarlo. Odio tener posts en borrador.
En lo que resulta ser una súper exageración, los fans de Los Simpson en latinoamérica han decidido boicotear The Simpsons Movie porque el doblaje al español fué hecho por los chafísimas actores de doblaje que hacen ahora la serie de TV y no por los super rockstars que antes trabajaban en ello.
Con el ego bien alimentadito, y en una joya de la divez, el frustrado Sr. Burns (Gabriel Chávez), dice:
Ahora el problema es mayor y es tan grande y tan grave que yo pienso que estamos ante la víspera del peor fracaso cinematográfico de la 20th Century Fox”
Jajaja, si, claro ;)
También me dan mucha risa los comentarios de algunos bloggers rebeldosos acerca de este asunto de ir o no a ver la película. El autor de uno de los principales posts del mencionado boicot dice, con un aire de revolucionario:
“Soy un idealista. Y me gusta pensar que si algún día toda la gente que se queja por algo se uniera DE VERDAD, lograrían cambiarlo. Y el solo hecho de pensar LA TREMENDA CANTIDAD DE FANÁTICOS que hay, y que si TODOS NOS UNIÉRAMOS UNA VEZ, y juntáramos fuerzas para NO IR AL CINE A VERLA… ENTONCES LA FOX RECIBIRÍA NUESTRO MENSAJE.”
Para luego rematar con:
“Dejen un comentario. Pero SOLO si están dispuestos a cumplirlo. Si los comentarios llegan a 1000, prometo no ir a verla yo tampoco”
Jojojo. Osea que el speech revolucionario era puro blah blah blah.
En fin. Deberían de dejarse de fregaderas, ¿no?. Esos que hablan de que “se perdió la esencia de la serie”, “es un producto adulterado”, dejense de cosas, para empezar la serie es un producto adulterado desde que está en un idioma que no es el original. Si, las voces muy chidas, los chistes muy curados… pero no son los originales, por más que te guste la primera voz en español de Homer Simpson (como a mí). Así que dejémonos de fregaderas, o mejor aún, ocupémonos de cosas más importantes. ¿Sopas?
Saludos.
A chin! :| le cambiaron las voces a los simpsoms en español (el despistado)
De cualquier manera, comparto el comentario que haces Atzel, la verdad es una tontería.
¿Si sabes que hiciste ping al blog que citas el de uno de los autores del boicot? jejejeje haber si no quiere crear algun acuse de recibo! Anyway, te apoyo… ;D
No te preocupes Bobbher, ya estoy acostumbrado a que vengan a echarme bronca. Esta vez estuvo leve. Jeje.
Ya sabes lo que opino, de los Simpson, con su primera voz, con la segunda, en inglés, como sea…
Yo ni tengo ganas de ir a ver esa película. :P
Guácala los Simpsons, jaja.
:P
Al fin alguien coherente!
Todo mundo anda con eso de boicotear, pero al modo de siempre nadie hace nada, no pasa de palabreria via posts o email.
En mi caso yo si voy a ir a verla doblada. Y si viene subtitulada tambien.
Pero primero tengo que ir a ver transformers!
Compa:
Transformers no está tan chila, pero tiene uno que ir a verla, por aquello del tributo al niño que siempre fué, jeje. Es como no ir a ver un Mazinger o un He-Man.
Con la de los Simpson acá ya es definitivo, no llegará subtitulada, así que qué le vamos a hacer.
Today is the day :D
No me opongo a que gente como tu vaya a ver la pelicula, creo que eso es lo que distingue a los verdaderos fanaticos a los pseudo fanaticos, no es en modo de insulto, que bueno ve la pelicula! a lo mejor los simpson para ti no son mas que una caricatura que simplemente te haga reir, pero habemos muchas personas que crecimos viendo esa pelicula, y no! No es que no tengamos cosas mas importante que hacer es solo simplemente que NO NOS LATE ir a ver la pelicula. Respeto tu opinion asi que respeta la de nosotros, como lo dije el cine va estar lleno de gentes pero carecera de FANATICOS.
MOLO: Respetaría tu opinión si dieras argumentos convincentes, pero de la manera que lo planteas me parece una estupidez. Te dices fan, pero no lo eres de la serie, sino de los primeros actores de doblaje.
Tampoco es en modo de insulto ;)
Los Simpson por ser caricatura gringa fue adaptada a el espa~ol, fue un boom, todo mundo ha escuchado de los simpson, frases como anda la osa, me quiero volver chango, peque~o demonio, etc, etc. Esas frases famosas que la hizo el talentosisimo actor Humberto Velez, fue algo de su esencia, recordemos que la caricatura como tal necesita de ambas partes, audio y visual, una no es nada sin la otra, Humberto Velez dio un plus con esas frases porque conocia al personaje (Homero Simpson), dudo que identifiques las frases a lo mucho conocerias el clasico peque~o demonio, en fin. Aclarando el punto que para ser fanatico de la serie necesitas enamorarte de los personajes que eso se logra atravez de la percepcion y el entendimiento que emanan los personajes con las VOCES, prosigo a decirte que lo que me parece una estupidez de ti, es que hayas promocionado tu blog en otro blog que difiere completamente con tu tema aqui, creo que me di cuenta porque lo haces. Porque o tienes muy pocos amigos o porque simplemente nadie se interesa en lo que dices. NO es insulto es la verdad (Response #10) ja!
MOLO:
1. El talento de Humberto Vélez no lo pongo en duda.
2. El asunto contigo es eso de darle “un plus” a la serie. Si vamos a entrar en obviedades, recordemos que Los Simpson es un producto de Fox/Matt Groening, no de Humberto Vélez y compañía. Ninguna serie necesita tener “un plus” agregado por el doblaje, pero si así fuera, los simpson es la que menos, siendo tan rica como siempre ha sido en personajes, frases y situaciones.
3. Aunque no lo creas, identifico todo lo que quieras, tanto de la versión original como del doblaje. Ahora, si de dudar se trata, yo dudo que veas la serie desde 1990.
4. Te voy a dar la razón en algo: en efecto, no soy fanático. Y no lo soy porque ser fanático de cualquier cosa es otra reverenda estupidez. Te recomiendo un poco de objetividad y juicio al ver las cosas. A veces puede ser agradable.
5. Si conocieras un poquito como funciona esto de los blogs (y yo creí que así era), te darías cuenta de que no promoví (así se dice) mi blog en ningún otro. Lo que pasa es que hay unas pequeñas funcionalidades en estas cosas que se llaman “trackbacks” y lo que hacen es ligar dos blogs cuando uno de ellos hace referencia al otro. ¡Cosas mágicas de la tecnología!
6. Por favor, ¿quieres ser mi amigo? Estoy muy solo, nadie se interesa en lo que digo. Snif.
Una nota final: no estoy en contra de el doblaje Velez y compañía, siempre me pareció excelente. Estoy en contra de las pataletas sin sentido ni argumentos sólidos como la tuya.
Al parecer razones que te dicen para ti todo son pateletas sin sentido o fregaderas, Te expuse mis razones, mi percepcion de la serie, le llamas pataletas sin sentido ok. Creo que ni tu ni yo nos vamos a convencer de lo contrario, y SI, me declaro fanatico, y tu ya afirmaste que no lo eres, que sea malo o bueno eso de ser fanatico queda sobrando, no eres quien para dar consejos, entonces es la palabra de un fanatico contra la palabra de una persona mas que va al cine, que si le promocionan caca va a ver caca, que si le promocionan estiercol, va comer estiercol, (lo dejas ver con tu comentario de transformers: recomendandola a pesar de que dices que no esta “chila” y si en efecto es un asco, yo no la recomendaria ni por el ni~o que llevamos dentro). Eres facil eh consumista facil de satisfacer, es precisamente ese punto el que nos diferencia de ti y de mi, creo que eres mas conformista en ese aspecto.
Tocando el punto de los blogs, asi es sabelotodo no naci sabiendolo todo, he aprendido al paso del tiempo cosas como palabras “trackbacks”. Se me olvidaba que hay gente que nace sabiendo y le gusta exhibir los errores de los demas, perdon por no ser tan perfecto como tu, y perdoname por nunca verme en la necesidad de hacer un blog para quejarme e insultar a gente que no esta de acuerdo con mi manera de pensar. Respecto a tu comentario que dudas que vea los simpson desde 1990, pues tienes razon no lo veo desde ese tiempo quiza un par de a~os despues a lo mucho! Aunque el asunto de la antiguedad no me importe solo quiero aclararte que no se necesita tener 17 a~os viendo a los simpson para saber que las nuevas voces son una basura, esta fuera de lugar tu comentario, en fin. Espero ver algun otro mensaje de alguien mas que no sea yo, si quieres invito a mis cuates a que te rayen un poquito para que no se vea tan solo! Por lo pronto me despido, y sabes que tendras un mensaje mas si me respondes porque te contestare sabelotodo! cuidate! ah y pronto va a salir la pelicula de las chicas super poderosas contra mojojo en la ciudad de N.Y. recomiendola por las espectativas que genera, y por el gay power que llevas dentro. c ya soon
Hasta aqui llega. Esto que acabas de publicar ya no es discusión, es una estúpida pataleta. ¿Qué edad tienes? ¿13?.
Saluditos.
Por cierto, te faltó decir que tu papá es más alto.
MOLO: Dejar ver el detalle obscuro del fanatismo que te menciona Axel. En vez de defender con argumentos el porque el doblaje nuevo es pésimo y por tanto merece el boicott que propones, te vas al insulto ad hominem, insinuando que Axel es gay, como si eso invalidara todas sus opiniones y, por supuesto, como si lo conocieras personalmente.
En mi opinión no está mal declararse fanático de una serie o alguna otra cosa y difiero de Axel al afirmar que ser fanático es una estupidez. Si creo que hay de fanatismos a FANATISMOS (como el fanatismo religioso de los Islámicos, o el fanatismo racial del Tercer Reich) pero creo que ninguno de nosotros hemos llegado a esos extremos. A lo más unos cuantos insultos intercambiados.
Lo malo, MOLO, es que al tratar de defender tu punto de vista con esos ataques personales promovidos por tu fanatismo sólo aparentas ser falto de madurez. No digo que lo seas, pero eso del “gay power” habla más fuerte que tu conocimiento de los talentos del Sr. Velez.
A mi también me gustan Los Simpson, también los he visto desde hace muchísimo tiempo (¿alguien recuerda la canción “Do the bartman”?) y podría considerarme fanático si no fuera por la connotación negativa que ya le dieron aquí. No conozco a Humberto Velez ni a algún otro de los actores que dieron las voces originales a Los Simpson en español, pero si aprecio mucho su trabajo y creo que es superior a las voces originales en Inglés.
MOLO, trae a tu “clica” si quieres, pero sólo si van a aportar algo interesante a la plática. Si vienen a decir que todos son gays consumidores fácilmente complacidos con pocos amigos mejor ni te molestes.
Milagro de dios! Alguien mas escribio aparte de Axel, ver para creer.
No axel, no tengo 13, tengo muchisimos mas.
No Cesar no traere a mi clika, creo que ya me dejo claro que tiene al menos un amigo contigo para que lo defienda.
Axel no te lo tomes personal pero si de objetividad se trata, metete esto en la cabeza no siempre puedes tener la razon.
Si soy su amigo, pero no lo defiendo A MENOS que yo crea que tiene la razón. De lo contrario me quedo callado sin perjudicarlo.